سمارت منزل — بيتك منظّم وبراحة
Smart Manzil — your household, calmly organized
إدارة العمالة المنزلية بعد التوظيف، في تطبيق واحد.
Post-hire domestic worker management, in one app.
رواتب وسلف، وثائق وتذكيرات انتهاءها، إجازات وحقوق، مهام يومية، وجبات أسبوعية، وقوائم مشتريات — كلها مرتبة بسرية واحترام. متوافق مع القانون الإماراتي.
Salaries and advances, documents and expiry reminders, leaves and rights, daily tasks, weekly meals, and shopping lists — all neatly organized with privacy and respect. UAE-law aligned.
وداعاً لفوضى الواتساب والإكسل
No more WhatsApp & Excel chaos
إدارة العاملة المنزلية في بيتك تتوزّع عادةً بين دردشات متناثرة، جداول إكسل ناقصة، وإيصالات ضائعة. سمارت منزل يجمعها في مكان واحد منظّم، آمن، ومحترم — لك وللعامل.
Managing a domestic worker at home usually scatters across stray chats, half-finished spreadsheets, and lost receipts. Smart Manzil unifies them in one organized, secure, respectful place — for you and the worker.
كل ما تحتاجه لإدارة بيتك
Everything you need to run your household
أدوات متكاملة، مرتبطة ببعضها بذكاء.
Integrated tools, smartly connected.
المساعد الذكي
The assistant
اسأله بالعربي عن أي شيء في أسرتك: متى تنتهي إقامة العاملة، كم صرفت هذا الشهر، ما مهام اليوم. يجيب من بيانات أسرتك وحدها.
Ask in Arabic about anything in your household: when a visa expires, what you spent this month, what today's tasks are. It answers from your household's own data.
اسأله… ودعه يفتح لك الشاشة
Ask it — then let it open the screen
إلى جانب الإجابة، يعرض عليك المساعد فتح الشاشة المناسبة وقد امتلأت بما يعرفه: «أفتح لك شاشة راتب فاطمة؟». أنت تراجعين وتحفظين — هو لا يحفظ شيئاً أبداً.
Besides answering, the assistant can offer to open the right screen with what it already knows filled in: “Shall I open Fatima’s salary screen?” You review and save — it never saves anything itself.
صوّر الوثيقة وتتعبّأ وحدها
Photograph a document, let it fill itself in
صوّر الجواز أو الهوية، فيُقرأ الرقم والتواريخ وتُملأ الحقول. تراجعها قبل الحفظ، ولا يُحفظ شيء دون موافقتك.
Photograph a passport or ID and the number and dates are read and filled in. You review before saving; nothing is stored without your approval.
مكتوبٌ بلغتك، مقروءٌ بلغتها
Written in your language, read in hers
اكتب المهمة أو الوجبة بالعربي، وتظهر للعاملة بلغتها.
Write a task or a meal in Arabic; she sees it in her own language.
رواتب وسلف
Salaries & advances
تتبّع كل دفعة، سُلفة، خصم، ومكافأة. سجل واضح ينهي أي خلاف.
Track every payment, advance, deduction, and bonus. A clear ledger ends any dispute.
وثائق وتذكيرات
Documents & reminders
الجواز، الإقامة، الهوية الإماراتية، التأمين الصحي، تصريح العمل، والعقد. تنبيهات قبل انتهاء أيٍّ منها، وعدّاد أيام على كل وثيقة يتحوّل إلى الأحمر قبل شهر من الانتهاء.
Passport, visa, Emirates ID, health insurance, work permit and contract. Alerts before any of them expires, and a day counter on each one that turns red a month before.
الإجازات والحقوق
Leaves & Rights
أرصدة الإجازات وسجلّها، وشاشة تشرح حقوق العامل بلغة مفهومة.
Leave balances and history, and a screen that explains the worker's rights in plain language.
مهام يومية
Daily tasks
نظِّم اليوم: تنظيف، طبخ، رعاية الأطفال، أو أي روتين تختاره أنت.
Organize the day: cleaning, cooking, childcare, or any routine you choose.
جدولة الوجبات
Meal planning
قائمة وجبات أسبوعية بالمقادير، تتحوّل تلقائياً لقائمة مشتريات.
A weekly meal plan with ingredients, auto-converted to a shopping list.
وجبة من مطعم
Eating out
ليس كل يوم طبخاً. سجّل الوجبة باسم المطعم، فلا تدخل في قائمة المشتريات ولا في مهام العاملة.
Not every day is cooking. Log the meal with the restaurant’s name, and it stays out of the shopping list and out of her tasks.
وجبة لعاملة بعينها
A meal for one worker
في البيوت التي فيها أكثر من عاملة، حدّد من تطبخ ماذا.
In a household with more than one worker, say who cooks what.
إعدادات الوجبات
Meal settings
أكّد وجبات الأمس تلقائياً بدل تأكيدها يدوياً، واحسب كميات المشتريات بالأسبوع أو بالشهر.
Confirm past meals automatically instead of by hand, and compute shopping quantities by the week or by the month.
قائمة مشتريات
Shopping list
تُحدَّث من الوجبات والمخزون، فلا ينقصك ما تحتاجه يوم الطبخ.
Refreshed from meals and inventory — nothing missing on cooking day.
المخزون
Inventory
تتبّع ما في مطبخك، اعرف متى ينفد كل صنف قبل أن تفاجأ.
Track what's in your kitchen — know when each item runs out before you're caught off-guard.
بوابة العاملة — بلغتها
The worker portal — in her language
حساب دخول خاص بها: جدول يومها، وجباتها، ملفها الشخصي، بطاقة راتبها لتؤكّد استلامه، حقوقها، بطاقة التأمين وجهات الطوارئ. متاحة بـ 7 لغات: العربية · English · বাংলা · Tagalog · සිංහල · አማርኛ · Bahasa Indonesia. ورمز دخولها يُنسخ بضغطة واحدة لترسليه لها في أي تطبيق.
Her own login: her day's schedule, her meals, her profile, a salary card to confirm she was paid, her rights, an insurance card and emergency contacts. Available in 7 languages: Arabic · English · Bengali · Tagalog · Sinhala · Amharic · Indonesian. Her login code copies with one tap, to send however you like.
مالك ثانٍ للأسرة
A second household owner
شارك إدارة الأسرة مع زوجك أو ابنك. يرى كل شيء ويعدّله، وتبقى الدعوة والإزالة للمالك الأساسي وحده.
Share the household with your husband or your son. They see and change everything, while inviting and removing stay with the primary owner alone.
التقارير والتصدير
Reports and export
كشف رواتب لكل عاملة، وتقارير تصدّرها وتحتفظ بها أو تشاركها.
A payslip for each worker, and reports you can export to keep or share.
مهام تتكرّر كما تريد
Tasks that repeat the way you need
مرة واحدة بتاريخ، أو كل يوم، أو أيام محدّدة — مع وقت اليوم. وكتالوج مهام جاهز بلا كتابة.
Once on a date, every day, or set days — each with a time of day. Plus a ready catalogue, no typing.
مصروف نثري
Petty cash
بإيصال مصوّر، منفصل عن السلف، فلا يختلط ما تُنفقه على البيت بما تدين به العاملة.
With a photographed receipt, kept separate from advances, so what you spend on the house never gets mixed up with what she owes.
صورة إثبات الإنجاز
Proof of completion
تُرفق صورة عند إنهاء المهمة، ويصلها إشعار أنك اطّلعت.
A photo attached when a task is finished, and she is told you have seen it.
متتبّع تذكرة العودة
Return-ticket tracker
تاريخ التذكرة ومسارها وحالتها في مكان واحد.
The ticket's date, route and status in one place.
يوم الراحة الأسبوعي
The weekly rest day
تحدّده مرة، ويُسجَّل الأسبوع الذي لم يُؤخذ فيه.
Set it once, and the weeks it did not happen are recorded.
شغّل ما يخصّك فقط
Turn on only what you use
المصروف النثري ويوم الراحة صارا مفتاحين في الإعدادات. أطفئ ما لا تستخدمينه فيختفي من تطبيقك ومن شاشة العاملة معاً.
Petty cash and the weekly rest day are now switches in Settings. Turn off what you don’t need and it disappears from your app and from her screen too.
بحث وفرز
Search and sort
في العاملات والوثائق والعمليات، ويفهم العربية بلا تشكيل.
Across workers, documents and payments, and it understands Arabic without diacritics.
دخول سهل وآمن
Easy, secure sign-in
بالبريد وكلمة المرور، أو بحساب Google أو Apple.
With email and password, or with a Google or Apple account.
شاشات من التطبيق
Inside the app
لمحة من الواجهات الفعلية للتطبيق.
A glimpse of the actual app interface.
باقتان فقط — اختر ما يناسبك
Two simple plans — pick what fits
ابدأ مجاناً، وارتقِ إلى بريميوم متى ما احتجت المزيد.
Start free, upgrade to Premium whenever you need more.
مجاناً
Free
- ✓ عامل نشط واحد
- ✓ الملف الشخصي والوثائق
- ✓ تذكير وثيقة واحد قبل 30 يوماً
- ✓ سجل الرواتب الكامل
- ✓ مهام أساسية
- ✕ بدون حساب دخول للعامل
- ✕ بدون جدولة وجبات
- ✓ 1 active worker
- ✓ Profile and documents
- ✓ 1 document reminder (30 days)
- ✓ Full salary history
- ✓ Basic tasks
- ✕ No worker login
- ✕ No meal planning
بريميوم
Premium
- ✓ المساعد الذكي
- ✓ عمال غير محدودين
- ✓ تذكيرات ذكية (90/30/7/1 يوم)
- ✓ حسابات دخول للعمال
- ✓ جدولة الوجبات الأسبوعية
- ✓ قائمة مشتريات تلقائية
- ✓ إدارة المخزون
- ✓ تقارير وتصدير
- ✓ مالك ثانٍ للأسرة
- ✓ قائمة المهام الكاملة
- ✓ The assistant
- ✓ Unlimited workers
- ✓ Smart reminders (90/30/7/1 day)
- ✓ Worker login accounts
- ✓ Weekly meal planning
- ✓ Auto shopping list
- ✓ Inventory management
- ✓ Reports and export
- ✓ A second household owner
- ✓ The full task list
عرض الإطلاق للمشتركين الجدد في الإمارات؛ وقد تختلف أسعار المتاجر قليلاً بحسب البلد والمنصّة.
Launch offer for new subscribers in the UAE; store prices may vary slightly by country and platform.
جاهز تنظّم بيتك؟
Ready to organize your household?
حمّل سمارت منزل وابدأ مجاناً اليوم. باقة بريميوم بـ 7 أيام تجربة.
Download Smart Manzil and start free today. Premium with a 7-day trial.
عن هذا المنتج
About this product
Smart Manzil منتج من SmartLoop Technology — شركة منتجات رقمية إماراتية تُنتج برامجها وتديرها وتطوّرها بنفسها. أي تواصل يخصّ هذا التطبيق يصل لنفس فريق الشركة.
Smart Manzil is a SmartLoop Technology product — a UAE digital-product company that builds, runs, and improves its own software. Any inquiry about this app reaches the same company team.